| Classification | Meccan |
| Other names | Those Who Drag Forth, Soul-Snatchers, The Pluckers, The Snatchers, Those That Rise, The Forceful Chargers |
| No. of verses | 46 |
| No. of Rukus | 2 |
| No. of words | 179 |
| No. of letters | 763 |
| Para / Chapter | 30 |
| No. of Surah in Quran | 79th |
The term “Those Who Pull Out” refers to “the angels who tear out the souls of the wicked,” and it comes from the Arabic phrase النازعات. It is the Qur’anic sura seventy-ninth, comprising forty-six verses. Its opening word, wan-nazi’at, is the source of its name. Although it can also mean “to yearn for” or “to yearn after,” the root (n-z-‘) generally indicates “to yank out with great force.”Its subject matter testifies that Sūrat an-Nāziʻāt belongs to the early
greatest time in Makkah. This Surah was revealed before Surah An-Naziat, according to Abdullah bin Abbas. Muḥammad Khaṭīb believes that Quran Surah 79 was revealed approximately five years before the Hijrah. However, some commentators date its revelation to eight years before the Hijrah. The opening words of surah 79, in particular, have been suggested by Western Qur’an scholar Richard Bell to point to a later Meccan period, a theory not widely agreed upon by other scholars.
Listen to Sorat An Naziat Tilawat Mp3
Themes of An Naziat Surah
- Resurrection: Promise of eternal life at the Last Judgment and Day of Judgement.
- Angels: Verdicts of angels carrying out the will of Allah, verifying the Resurrection.
- The story of Moses serves as a warning about Pharaoh’s fate, which was his demise due to his rejection of Allah’s word.
- Accountability: Focus on applying lessons from the past to prevent the recurrence of similar issues.
- Afterlife: Arguments favoring eternal life that use natural phenomena as evidence of Allah’s intelligence and design.
- Contemplation: Promotes considering the wisdom of God and human responsibility.
Surah An Naziat PDF Download
PDF files are handy when you need to continuously keep files safe and accessible. Islampak.com offers an Arabic translation of Surah Naziat in PDF format for download. The Surah Naziat PDF is available on this page in both English and Urdu.
Surah An Naziat pdf download ©
Sorat An Naziat Translation in English and Urdu Tarjuma
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَ النّٰزِعٰتِ غَرْقًا(1)
ترجمہ: کنزالعرفانسختی سے جان کھینچنے والوں کی قسم۔
By those who drag forth to destruction,
وَّ النّٰشِطٰتِ نَشْطًا(2)
ترجمہ: کنزالعرفاناور نرمی سے بند کھولنے والوں کی۔
and those pulling out ˹good souls˺ gently,
وَّ السّٰبِحٰتِ سَبْحًا(3)
ترجمہ: کنزالعرفاناور آسانی سے تیرنے والوں کی۔
and those gliding ˹through heavens˺ swiftly,
فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًا(4)
ترجمہ: کنزالعرفانپھر آگے بڑھنے والوں کی۔
and those taking the lead vigorously,
فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًاﭥ(5)
ترجمہ: کنزالعرفانپھر کائنات کا نظام چلانے والوں کی (اے کافرو!تم پرقیامت ضرور آئے گی) ۔
and those conducting affairs ˹obediently˺!
یَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ(6)
ترجمہ: کنزالعرفانجس دن تھرتھرانے والی تھر تھرائے گی ۔
˹Consider˺ the Day ˹when˺ the quaking Blast will come to pass,1
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُﭤ(7)
ترجمہ: کنزالعرفاناس کے پیچھے آئے گی پیچھے آنے والی۔
followed by a second Blast.
قُلُوْبٌ یَّوْمَىٕذٍ وَّاجِفَةٌ(8)
ترجمہ: کنزالعرفاندل اس دن خوفزدہ ہوں گے۔
˹The deniers’˺ hearts on that Day will be trembling ˹in horror˺,
اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌﭥ(9)
ترجمہ: کنزالعرفانان کی آنکھیں جھکی ہوئی ہوں گی۔
with their eyes downcast.
یَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِی الْحَافِرَةِﭤ(10)
ترجمہ: کنزالعرفانکافر کہتے ہیں : کیابیشک ہم ضرور پھر الٹے پاؤں پلٹیں گے۔
˹But now˺ they ask ˹mockingly˺, “Will we really be restored to our former state,
ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةًﭤ(11)
ترجمہ: کنزالعرفانکیا اس وقت جب ہم گلی ہڈیاں ہوجائیں گے؟
even after we have been reduced to decayed bones?”
قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌﭥ(12)
ترجمہ: کنزالعرفانکہنے لگے: جب تویہ پلٹنا نقصان کا پلٹنا ہے۔
Adding, “Then such a return would be a ˹total˺ loss ˹for us˺!”
فَاِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ(13)
ترجمہ: کنزالعرفانتو وہ (پھونک) تو ایک جھڑکنا ہی ہے۔
But indeed, it will take only one ˹mighty˺ Blast,
فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِﭤ(14)
ترجمہ: کنزالعرفانتو فوراً وہ کھلے میدان میں آپڑے ہوں گے۔
and at once they will be above ground.
هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ مُوْسٰىﭥ(15)
ترجمہ: کنزالعرفانکیا تمہیں موسیٰ کی خبر آئی۔
Has the story of Moses reached you ˹O Prophet˺?
اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى(16)
ترجمہ: کنزالعرفانجب اسے اس کے رب نے پاک جنگل طویٰ میں ندا فرمائی۔
His Lord called him in the sacred valley of Ṭuwa,
اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰى(17)
ترجمہ: کنزالعرفان(فرمایا) کہ فرعون کے پاس جا، بیشک وہ سرکش ہوگیا ہے۔
˹commanding,˺ “Go to Pharaoh, for he has truly transgressed ˹all bounds˺.
فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰۤى اَنْ تَزَكّٰى(18)
ترجمہ: کنزالعرفانتواس سے کہہ: کیا تجھے اس بات کی طرف کوئی رغبت ہے کہ تو پاکیزہ ہوجائے ؟
And say, ‘Would you ˹be willing to˺ purify yourself,
وَ اَهْدِیَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰى(19)
ترجمہ: کنزالعرفاناور یہ کہ میں تجھے تیرے رب کی طرف راہ بتاؤں تو تو ڈرے۔
and let me guide you to your Lord so that you will be in awe ˹of Him˺?’”
فَاَرٰىهُ الْاٰیَةَ الْكُبْرٰى(20)
ترجمہ: کنزالعرفانپھر موسیٰ نے اسے بہت بڑی نشانی دکھائی۔
Then Moses showed him the great sign,1
فَكَذَّبَ وَعَصٰى(21)
ترجمہ: کنزالعرفانتو اس نے جھٹلایا اور نافرمانی کی۔
but he denied and disobeyed ˹Allah˺,
ثُمَّ اَدْبَرَ یَسْعٰى(22)
ترجمہ: کنزالعرفانپھر اس نے (مقابلے کی) کوشش کرتے ہوئے پیٹھ پھیر دی ۔
then turned his back, striving ˹against the truth˺.
فَحَشَرَ فَنَادٰى(23)
ترجمہ: کنزالعرفانتو (لوگوں کو) جمع کیا پھر پکارا۔
Then he summoned ˹his people˺ and called out,
فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الْاَعْلٰى(24)
ترجمہ: کنزالعرفانپھر بولا: میں تمہارا سب سے اعلیٰ رب ہوں ۔
saying, “I am your lord, the most high!”
فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَ الْاُوْلٰىﭤ(25)
ترجمہ: کنزالعرفانتو اللہ نے اسے دنیا و آخرت دونوں کے عذاب میں پکڑا۔
So Allah overtook him, making him an example in this life and the next.
اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ یَّخْشٰىﭤ(26)
ترجمہ: کنزالعرفانبیشک اس میں ڈرنے والے کے لئے ضرورعبرت ہے۔
Surely in this is a lesson for whoever stands in awe of ˹Allah˺.
ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَآءُؕ-بَنٰىهَاﭨ(27)
ترجمہ: کنزالعرفانکیا (تمہاری سمجھ کے مطابق) تمہارا بنانا مشکل ہے یا آسمان کا ؟اسے اللہ نے بنایا ۔
Which is harder to create: you or the sky?1 He built it,
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰىهَا(28)
ترجمہ: کنزالعرفاناس کی چھت اونچی کی پھر اسے ٹھیک کیا۔
raising it high and forming it flawlessly.
وَ اَغْطَشَ لَیْلَهَا وَ اَخْرَ جَ ضُحٰىهَا(29)
ترجمہ: کنزالعرفاناور اس کی رات کو تاریک کیا اور اس کے نورکوظاہر کیا ۔
He dimmed its night, and brought forth its daylight.
وَ الْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَا ﭤ(30)
ترجمہ: کنزالعرفاناور اس کے بعد زمین پھیلائی۔
As for the earth, He spread it out as well,1
اَخْرَ جَ مِنْهَا مَآءَهَا وَ مَرْعٰىهَا (31)
ترجمہ: کنزالعرفاناس میں سے اس کا پانی اور اس کاچارہ نکا لا۔
bringing forth its water and pastures
وَ الْجِبَالَ اَرْسٰىهَا(32)
ترجمہ: کنزالعرفاناور پہاڑوں کو جمایا۔
and setting the mountains firmly ˹upon it˺—
مَتَاعًا لَّكُمْ وَ لِاَنْعَامِكُمْ ﭤ(33)
ترجمہ: کنزالعرفانتمہارے اور تمہارے چوپایوں کے فائدہ کے لئے ۔
all as ˹a means of˺ sustenance for you and your animals.
فَاِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الْكُبْرٰى(34)
ترجمہ: کنزالعرفانپھر جب وہ عام سب سے بڑی مصیبت آئے گی۔
But, when the Supreme Disaster1 comes to pass—
یَوْمَ یَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰى(35)
ترجمہ: کنزالعرفاناس دن آدمی یاد کرے گا جو اس نے کوشش کی تھی۔
the Day every person will remember all ˹their˺ striving,
وَ بُرِّزَتِ الْجَحِیْمُ لِمَنْ یَّرٰى(36)
ترجمہ: کنزالعرفاناور جہنم ہر دیکھنے والے کے لئے ظاہر کردی جائے گی۔
and the Hellfire will be displayed for all to see—
فَاَمَّا مَنْ طَغٰى(37)
ترجمہ: کنزالعرفانتو بہر حال وہ جس نے سرکشی کی۔
then as for those who transgressed
وَ اٰثَرَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا(38)
ترجمہ: کنزالعرفاناور دنیا کی زندگی کو ترجیح دی۔
and preferred the ˹fleeting˺ life of this world,
فَاِنَّ الْجَحِیْمَ هِیَ الْمَاْوٰىﭤ(39)
ترجمہ: کنزالعرفانتو بیشک جہنم ہی (اس کا) ٹھکانہ ہے۔
the Hellfire will certainly be ˹their˺ home.
وَ اَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَ نَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰى(40)
ترجمہ: کنزالعرفاناوررہا وہ جو اپنے رب کے حضور کھڑے ہونے سے ڈرا اور نفس کو خواہش سے روکا۔
And as for those who were in awe of standing before their Lord and restrained themselves from ˹evil˺ desires,
فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِیَ الْمَاْوٰىﭤ(41)
ترجمہ: کنزالعرفانتو بیشک جنت ہی (اس کا) ٹھکانہ ہے۔
Paradise will certainly be ˹their˺ home.
یَسْــٴَـلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَیَّانَ مُرْسٰىهَاﭤ(42)
ترجمہ: کنزالعرفانتم سے قیامت کے بارے پوچھتے ہیں کہ وہ کب کے لیے ٹھہری ہوئی ہے۔
They ask you ˹O Prophet˺ regarding the Hour, “When will it be?”
فِیْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰىهَاﭤ(43)
ترجمہ: کنزالعرفانتمہارا اس کے بیان سے کیا تعلق؟
But it is not for you to tell its time.1
اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰىهَاﭤ(44)
ترجمہ: کنزالعرفانتمہارے رب ہی تک اس کی انتہا ہے۔
That knowledge rests with your Lord ˹alone˺.
اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ یَّخْشٰىهَاﭤ(45)
ترجمہ: کنزالعرفانتم تو فقط اسے ڈرا نے والے ہو جو اس سے ڈرے۔
Your duty is only to warn whoever is in awe of it.
كَاَنَّهُمْ یَوْمَ یَرَوْنَهَا لَمْ یَلْبَثُوْۤا اِلَّا عَشِیَّةً اَوْ ضُحٰىهَا(46)
ترجمہ: کنزالعرفانگویا جس دن وہ اسے دیکھیں گے (تو سمجھیں گے کہ) وہ صرف ایک شام یا ایک دن چڑھے کے وقت برابر ہی ٹھہرے تھے۔
On the Day they see it, it will be as if they had stayed ˹in the world˺ no more than one evening or its morning.
Benefits of Reciting Surah An Nazi’at
-
Grasping the Hereafter
Surah An-Nazi’at thoroughly explores the events that will take place on the Day of Judgment. It vividly depicts the resurrection, when souls will be reawakened, and the subsequent reckoning, where deeds will be weighed.
The way these events are portrayed serves as a potent reminder to believers of the existence of the Hereafter. It highlights the difference between this world’s transience and the next’s eternality. Understanding these occurrences inspires believers to prioritize their lives in the Hereafter over the transient appeal of this world.
-
Contemplating Allah’s Power
The Surah is proof of Allah’s supreme might and authority. The tale of Pharaoh and the Prophet Musa (Moses) is particularly remarkable. Pharaoh is shown to be helpless against Allah’s will and signs, which are made visible through Prophet Musa, despite all of his earthly might.
This story offers a significant perspective on the fleeting nature of material power in contrast to Allah’s absolute and permanent power. It supports the notion that Allah alone possesses actual power and that all else is impermanent.
-
Call to Repentance
Surah An-Nazi’at explores people’s feelings and responses and recounts the events of the Day of Judgment. The terror, regret, and realization that will eventually dawn on souls provide a powerful reminder of the effects of one’s actions.
This heartfelt depiction is a powerful inspiration, imploring believers to reflect, atone for their transgressions, and humbly return to Allah. This emphasizes how vital it is to ask for forgiveness before the Day comes when it will no longer be possible to repent.
-
Benefits of Recitation
There is a reward for memorizing every letter in the Qur’an, according to the Prophet Muhammad (peace be upon him). Although Surah An-Nazi’at does not have a specific hadith describing its benefit, the overall idea of receiving a reward for reciting the Qur’an holds. Reflecting on this Surah and applying its lessons will only increase the benefits one receives because of its profound and significant themes.
-
Divine Protection and Blessings
Reciting the Qur’an is intrinsically beneficial. Due to its profound topics, it is said that individuals who recite and consider Surah An-Nazi’at will receive extra protection and blessings.
Many consider regular recitation a way to draw divine favor into one’s life and protect oneself from misfortune. Although Allah knows the precise nature of these gifts, the sense of calm and peace one experiences is tangible.
-
Moral Teachings
Moral instruction abounds in the Surah. The tale of Pharaoh and Prophet Musa (Moses) is a classic example of humility against conceit. Even with his great might, Pharaoh’s fall from grace serves as a lesson about the perils of arrogance and rejecting the truth.
However, the qualities that believers should strive for are exemplified by the constancy, humility, and trust in Allah of the Prophet. The Surah provides believers with a moral compass through its narratives, directing them to live according to divine instruction.
Surah An Naziat With Urdu Translation
This page contains an Urdu translation of Surah Naziat, the 79th, and Makki Surah of the Holy Quran. You can also download Surah Naziat in PDF format with an Urdu translation by clicking the download button Above. You can also share our efforts on your social media with your friends and family.
Surah An Naziat Translation in English
Surah Naziat has forty-six Ayat. It is found in the Holy Quran’s 30 Paragraphs. On Islampak, Surah Naziat is available for listening. You can read Surah Naziat online by scrolling above.
Arabic Calligraphy 79 Verse Surah An Naziat
F.A.Q.s About Surah An Naziat
What is the goal of NAZIAT?
The article enumerates the advantages of reciting all 79 Surahs (chapters) of the Holy Quran. It claims numerous advantages to reciting different Surahs, including protection, healing, blessings, ease of challenges, and rewards.
Why was Surah An-Naziat revealed?
According to Hadrat Abdullah bin Abbas, this Surah was sent down after Surah An-Naziat. Additionally, the subject matter attests to its early Makkah period of origin. Its message is assurance about the Resurrection and the Afterlife, along with a warning about the dire repercussions of disobeying God’s Messenger.
Who cried when Surah Nasr was revealed?
The Messenger of Allah summoned Fatimah and told her, “My death has been announced to me,” when this Surah was first revealed. She was seen to cry for a moment before grinning. ‘I cried when he told me about his impending death,’ she subsequently clarified.
